
Salir a tomar café suele convertirse en una relajante pausa durante la jornada laboral. Imagen: Thinkstock.
“Coffee break: a short break
during the working day,
during which people typically drink
a cup of coffee or tea”
Oxford Dictionary online
Tomar café , entendido también en castellano como salir a tomar café, es una breve interrupción en el trabajo, una pausa que se pretende que sea reconfortante, porque corta el apresurado ritmo del día. Este significado de corte, Interrupción o receso está directamente expresado en la expresión inglesa coffee break, de utilización universal.
¿Dónde radica el efecto reconfortante o estimulante de esa pausa del café, habitualmente a media mañana? ¿En los efectos psicoactivos de la cafeína contenida en la infusión bebida? ¿En la pausa que interrumpe el ritmo apresurado y estresante del trabajo ? o ¿en las circunstancias rituales y placenteras en las que se toma el café?