Blog de Cristóbal Pera

Artículos publicados en febrero 2011

Aula Ramón y Cajal

Un momento de la conversación, que tuvo lugar en el aula de la vieja Facultad de Medicina de San Carlos, hoy Colegio Oficial de Médicos de Madrid.

“La cultura de la salud
es la cultura del cuerpo”

Cristóbal Pera

El 17 de Marzo del 2008 el título de este blog era La coreógrafa, el cirujano y el público conversan sobre el cuerpo humano. Era el relato de mi encuentro en un escenario con la prestigiosa coreógrafa y bailarina Elena Córdoba, bajo el formato de una conversación abierta sobre el cuerpo humano, días después de la presentación en Barcelona, en la misma sala, de su espectáculo El Aire. Fotografías del alma (Primeros acercamientos a su proyecto Anatomía poética).

Señora mayor en el supermercado

La mayoría de supermercados no tienen en cuenta lo difícil que es para los mayores llegar a las estanterías altas. Imagen: Thinkstock

“Aging es a multidisciplinary
phenomenon”

Joseph F. Coughlin

“El cuerpo se derrumba
desde encima de sí…”.

José Ángel Valente

“Como quiera que en nuestro tiempo se incrementa la esperanza de vida, abundarán cada día más los cuerpos viejos. Frente a la discriminación sistemáticamente negativa de la vejez del cuerpo, hay que hacer una decidida apuesta por crear las condiciones más apropiadas para su bienestar físico, mental y social”. Esto escribíamos textualmente en el capítulo “De la vejez del cuerpo” del libro Pensar desde el cuerpo. Ensayo sobre la corporeidad humana (Ed. Triacastela, Madrid. 2006).

Imagen de una sinapsis

Imagen de una sinapsis.

“Plástico: (Del lat. plastĭcus,
y este del gr. πλαστικός):
Capaz de ser modelado”

DRAE

En el libro Pensar desde el cuerpo. Ensayo sobre la corporeidad humana (Editorial Triacastela, Madrid, 2006) dejamos escrito en su Introducción: Pensar desde el cuerpo es pensar desde nuestro espacio corporal, ya que es esa corporeidad biológica el ámbito real donde se despliega el lenguaje y el pensamiento”.

El pasado 4 de noviembre en la Real Academia Nacional de Medicina, en una conferencia titulada también Pensar desde el cuerpo, dentro del ciclo “Medicina y Humanidades”, añadíamos: Pensar desde el cuerpo es aceptar que nuestro pensamiento surge en el propio espacio corporal en el que “nos sentimos vivos”, ya que es en esa corporeidad biológica desde donde nace y se despliega el lenguaje, verbal y corporal, la conciencia del yo personal y, en definitiva, el pensamiento. Para cerrar nuestras reflexiones con las siguientes palabras: ¿Puede negarse, sin más, que el alma o el espíritu que alienta el cuerpo humano mientras vive –“el lugar en el que nos jugamos la vida” – con su enorme capacidad creativa de “hechos”, así como de los “valores” derivados de estos hechos, mediante las inaprensibles palabras, las manos, el pensamiento y el cuerpo entero en movimiento, emergió y emerge cada día de ese mismo cuerpo?

Portada Panace@

Portada del nº 32 de la revista Panace@. Ilustración de Dino Valls (www.dinovalls.com).

“Juro por Apolo, el médico, y Esculapio,
y por Hygeia y Panacea,
y por todos los dioses y diosas,
poniéndolos de jueces,
que éste mi juramento será cumplido
hasta donde tenga poder y discernimiento”.

(Juramento hipocrático)

La revista Panace@, órgano semestral de TREMEDICA, Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, que dirige Bertha Gutiérrez Rodilla, es un ejemplo de rigor en el uso del lenguaje médico.

Con motivo de su décimo cumpleaños, Panace@, ha decidido que su segundo número del año 2010 tuviera carácter monográfico, con el objetivo de rendir homenaje a aquellas publicaciones periódicas de las ciencias médicas que comparten con ella esa exigencia en el uso del lenguaje, en la terminología y en la traducción, invitando a participar a las que han considerado más representativas, desde este punto de vista.

Powered by WordPress Web Design by SRS Solutions © 2017 Blog de Cristóbal Pera noscuidamos.com